2023-11-04

戯曲を読む会Vol.21を開催します！

「戯曲を読む会」は、毎月第２金曜日開催！

戦後小劇場演劇を寄り道しながらゆっくりとたどる「戯曲を読む会」
今月は少し寄り道の番外編！
日本演劇の古典中の古典、能の作品から、福島にゆかりの深い「黒塚（安達原）」を読んでみたいと思います。
とはいえ、原文で読むにはあまりにハードルが高いので、現代語訳された対訳をみんなで読んでみましょう！

戯曲を読む会は、みんなで集まって戯曲を読む（聞くだけ参加も大歓迎！）、それだけの会です。

演劇の設計図、「戯曲」は読むと結構面白いです。
でも、一人ではなかなか読みづらい。
だから、みんなで集まって音読したらよくわかるし、
面白くて、楽しくて、いいんじゃないかと思いました。
演劇好きな人はもちろん、ぜんぜん知らない人にこそ
来ていただきたいです。

読む戯曲は作者不詳『黒塚（安達原）』（1465年？）

「黒塚」（くろづか）は、能の演目の一つ。観世流では「安達原（あだちがはら）」。四・五番目物、鬼女物、太鼓物に分類される。いわゆる「安達ヶ原の鬼婆」伝説に取材した曲です。

あらすじ
廻国巡礼の旅に出た熊野那智の山伏・東光坊祐慶（ワキ）とその一行は、陸奥国安達ヶ原で、老媼（前ジテ）の住む粗末な小屋に一夜の宿を借りる。老媼は自らの苦しい身の上を嘆きつつ、求められるまま枠桛輪[2]で糸を繰りながら糸尽くしの歌を謡う。やがて夜も更け、老媼は「留守中、決して私の寝所を覗かないでください」と頼み、山伏たちのために薪を取りに出る。

しかし、山伏に仕える能力[3]（アイ）は、寝所の中が気になって仕方がない。山伏との攻防の末、ついに密かに部屋を脱け出して寝所を覗くが、そこには大量の死体が積み上げられていた。

能力からの知らせを受けた山伏は、「黒塚に住むという鬼は彼女であったか」と家から逃げ出すが、正体を知られたと悟った鬼女（後ジテ）が怒りの形相で追ってくる。山伏は数珠を擦って何とか鬼女を調伏し、鬼女は己の姿に恥じ入りながら去っていく。
wikipedhiaより抜粋、引用

戯曲を読む会 Vol.21「『黒塚（安達原）』を対訳で読む」

日時：11月10日(金)　19:30-21:30
場所：A T E L I E Rブリコラージュ　福島市置賜町8-30カスタムビル2F
定員：10名程度（要予約）
参加料：1,000円（学生500円）